BONUS

 

CHANSONS QUI SE RESSEMBLENT, QUIZ, SUJETS TABOUS...

 

Saison 2013/2014

 

JUIN 2014

 

Mardi 17/06/14

 Les chansons qui se ressemblent :

KHALED : "C'EST LA VIE" © 2012
(Red One - Bilal Hajii - Khaled - Björn Djupström - Alex P)

MAGIC SYSTEM : "MAGIC IN THE AIR" © 2014

GRÉGOIRE : "TOI + MOI" © 2009
(Grégoire Boissenot)

Ecouter le montage

Parmi les succès probables de l'été, "Le Parisien" cite un titre festif, "Magic In The Air", que vient de sortir le mois dernier le groupe ivoirien Magic System. 

Il semblerait que leur producteur, le Marocain Red One, voudrait également en faire un hymne officieux de la Coupe du Monde de Football, puisqu'on voit beaucoup tourner sur internet un clip tourné à Clairefontaine avec  les footballeurs Javier Pastore, Yaya Touré, Olivier Giroud, Patrick Vieira, Robert Pires et les artistes Youssoupha, M. Pokora, Zao, Soprano, etc...

Mes informateurs me signalent pourtant à juste titre que le refrain a été carrément emprunté à celui d'une chanson de Khaled, "C'est la vie", qui lui avait permis de rester plusieurs semaines dans le Top 20 pendant l'été 2012. 

La chanson de Khaled n'est pas non plus exempte de reproches, car en l'écoutant avec attention, on constate que la mélodie du couplet, interprétée en arabe,  ressemblance étrangement à "Toi + Moi" qui avait permis au label communautaire "My Major Company" de vendre un million de singles en 2009 et à son auteur-compositeur-interprète Grégoire d'être nominé aux "Victoires de la Musique" en 2010. 

On vérifie tout ça :  la chanson de Magic System porte le dossard n°1, celle de Khaled le n°2 et celle de Grégoire le n°3...

 

Lundi 16/06/14

QUIZ / RIO DE JANEIRO

Coupe du monde de football oblige, tous les regards de la planète sont braqués sur Rio de Janeiro. Mais cette ville n'est pas célèbre que pour ses stades. Ses plages, son pain de sucre, sa baie, son carnaval et surtout sa musique font aussi rêver : chez-nous, de nombreux interprètes ont chanté Rio sur des rythmes de samba ou de bossa-nova. 
J'en ai sélectionné ONZE. Saurez-vous reconnaître leurs voix ? 

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

MAI 2014

 

Mardi 27/05/14

QUIZ / LES QUAIS DE GARE

Cette actualité sur les fameux quais de gare dont on nous affirme qu'ils sont désormais trop larges pour accueillir les nouveaux T.E.R. vient à point pour nous rappeler qu'ils tiennent une place importante dans la chanson française : ils servent en général de décor à des séparations, des départs, des moments d'émotion, souvent sur fond de ballades nostalgiques et guitares arpégées. 

Je vous propose dix exemples. Saurez-vous en identifier les interprètes ?

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Jeudi 22/05/14

CHORALE VIRTUELLE / LA CHANSON DES VIEUX AMANTS
(Jacques Brel - Gérard Jouannest © 1967)

Sur son compte FaceBook, relayé notamment par des journaux en ligne comme "20 Minutes", Christiane Taubira prend fait et cause pour l’Union européenne dans une tribune titrée en référence à «La chanson des vieux amants» de Jacques Brel : «Bien sûr nous eûmes des orages». Tribune qu'elle conclut en citant un autre passage de la chanson et en appelle à la «jeunesse ardente» qui doit «retrouver le goût de la conquête... Avec l’arme du vote». Intéressant de noter que notre Garde des Sceaux, qui connaît les grands poètes par cœur, semble également connaître les grands classiques de la chanson. Il faut dire que «La chanson des vieux amants» fait tellement partie du patrimoine qu'encore aujourd'hui de nombreux artistes la reprennent. Je vous en ai sélectionné 11. Saurez vous identifier leurs voix ?

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 20/05/14

QUIZ / WELCOME TO NEW YORK

New York est une ville qui fascine la plupart des Français, mais, contrairement à ce que peut laisser penser le titre du film qui a été projeté à Cannes avant-hier, ceux qui y sont allés savent qu'ils n'y sont pas forcément les bienvenus, car ce qui nous attend dans cette mégapole, c'est surtout un choc culturel. 
Si de nombreuses chansons reflètent aussi bien cette attirance, ce "rêve américain", ce fantasme que cette impression déroutante, d'autres ne peuvent éviter le cliché, la carte postale made in Manhattan. 

Saurez-vous identifier les 10 interprètes qui nous parlent de New York ?  

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

Mardi 13/05/14

QUIZ / LE TATOUAGE EN CHANSONS

Le musée du quai Branly, dédié aux arts primitifs, consacre depuis la semaine dernière une exposition au tatouage (c'est le capitaine Cook qui a rapporté ce mot de Polynésie à la fin du XVIIIème siècle). Accompagnant les rites religieux, sociaux ou mystiques dans les sociétés primitives, il a d'abord eu chez-nous une connotation péjorative : marque d'infamie, de criminalité, d'attraction foraine, signe distinctif des bandes urbaines. 
Aujourd'hui, la publicité et la mode s'emparent de ses codes et on oublie son côté marginal pour en retenir surtout l'aspect artistique un ornement corporel assez communément partagé : l'IFOP estimait en 2013 qu'un Français sur 10 serait tatoué (20 % des moins de 35 ans). 

Saurez-vous identifier les 10 interprètes qui célèbrent le tatouage en chansons ? 

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

 

Mardi 06/05/14

QUIZ / SPÉCIAL EUROVISION CHANSONS FRANCOPHONES EN VERSIONS ÉTRANGÈRES

La finale du 59ème concours Eurovision de la Chanson aura lieu samedi prochain 10 Mai (la première demi-finale a lieu ce soir). 
Certains déplorent que la chanson francophone y soit de moins en moins représentée, alors que lors des premières éditions, on pouvait compter jusqu'à cinq interprètes s'exprimant en français (ceux de la sélections française, belge, suisse, monégasque et luxembourgeoise). 
Pourtant, à cette époque-là où leurs chansons se classaient aux meilleures places, les interprètes francophones n'avaient rien de plus pressé que de diffuser leurs adaptations en langues étrangères. 
C'est ainsi que nous avons dans nos "cabinets de curiosités" des collections de versions insolites où on se demande si certains de nos lauréats comprennent  même ce qu'ils chantent. 
Je vous propose dix interprètes. Saurez-vous reconnaître leurs voix ? 

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

AVRIL 2014

 

Mardi 15/04/14

QUIZ / L'ORTHOGRAPHE EN CHANSONS

Le Parisien (14.04.2014) nous apprend qu'un "barème différent pour noter la dictée est proposé aux enseignants. L'idée est de ne pas décourager les plus nuls en orthographe. Le ministère se défend de vouloir monter les notes." 
Cette nouvelle grille de notation propose aux enseignants de personnaliser leur barème non plus en fonction des erreurs (dix fautes = dix points en moins), mais des notions d'orthographe et de grammaire acquises par les élèves. 

L'orthographe reste la bête noire des écoliers et les lacunes dans ce domaine nous poursuivent par la suite. Non seulement dans la vie professionnelle ou les rapports avec l'administration, mais aussi dans la vie privée, la correspondance et jusque sur internet : il n'est que de voir la ségrégation qui peut parfois s'instaurer sur les réseaux sociaux en fonction du niveau d'orthographe... 

Ce traumatisme se retrouve dans la chanson française où on côtoient les premiers prix d'orthographe, les nuls en dictée et les plus insupportables : les donneurs de leçons. 
Je vous propose plusieurs exemples à travers ces10 extraits de chansons dont je vous demande d'identifier, ça va de soi, les dix interprètes...

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 07/04/14

QUIZ / LE PRÉNOM JULIE

Depuis quelques temps, le prénom de celle qu'on surnomme parfois la "deuxième Dame de France" est souvent prononcé ou imprimé. Ça m'a donné l'idée de vous proposer ce quiz en forme de variations autour de ce prénom. Il faut croire que ce prénom n'est plus trop donné aujourd'hui, puisque les chansons de ce quiz ne sont guère récentes.  Mais la mode n'est qu'un éternel recommencement.
Néanmoins, aurez-vous identifier les DIX interprètes qui évoquent le prénom "Julie" ? 
Et bonne fête à notre Julie d'Europe 1, nationale !

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

MARS 2014

 

Mercredi 26/03/14

QUIZ / LA MAIRIE

Les élections Municipales viennent à point pour nous rappeler le rôle que tiennent dans nos vies (et au centre de nos cités) les Mairies, petites ou grandes. 
Forum politique et théâtre d'empoignades, la Mairie consigne surtout dans ses registres les moments cruciaux de nos existences : naissances, mariages, décès...
Comme il se doit, elle est également très présente dans les chansons. En voici neuf exemples. 
Saurez-vous en identifier les NEUF interprètes ? 

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mercredi 19/03/14

CHORALE VIRTUELLE / LA MALADIE D'AMOUR
(Michel Sardou - Yves Dessca / Jacques Revaux © 1973)

Le succès du film "Supercondriaque" m'a amené a chercher des chansons parlant de maladie. Et j'ai constaté que celle qui avait le plus de succès, puisque beaucoup reprise, était la chanson de Michel Sardou "La maladie d'amour", une chanson qui respire la santé puisque, bien que déjà quadragénaire, elle a, à n'en pas douter, encore de belles années devant elle. Saurez-vous identifier les 8 interprètes de cette chroale virtuelle ?

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 17/03/14

QUIZ / LA POLLUTION EN CHANSONS

La pollution atmosphérique amèn les pouvoirs publics à prendre des mesures contraignantes pour (tenter de) limiter la circulation automobile. Les écologistes disent que ce n'est pas d'aujourd'hui qu'ils tirent la sonnette d'alarme. 
Force est de constater que la chanson - notamment le rap - n'est pas en reste, et ça ne date pas d'aujourd'hui. 
Je vous propose DIX extraits de chansons qui parlent de la pollution
Saurez-vous en identifier les interprètes ? 

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 11/03/14

Le jeu du Pouët-Pouët

Une rubrique que tous nos concurrents nous envient : le fameux pouët-pouët, le jeu le plus intellectuel de la bande FM...

Un mot mystère (en général ayant un rapport avec l'actu) est dissimulé par un bruit intempestif, le "pouët-pouët" dans les huit extraits de chansons composant ce montage.  En vous aidant du contexte (à moins que vous ne connaissiez les paroles de l'un des extraits utilisés), vous parviendrez peut-être à deviner quel est ce mot caché. Bonne chance ! Il y a extraits de chansons, mais UN SEUL mot à deviner...

Ecouter le montage

01. GÉRARD LENORMAN                                LE PETIT LAPIN
02. DISIZ LA PESTE                                          MOÏSE
03. BERTRAND BELIN                                      POUR UN OUI, POUR UN NON
04. TRUST                                                         INSTINCT DE MORT (B.O. du Film "Mesrine")
05. GRAEME ALLWRIGHT                                LA MER EST IMMENSE
06. HERBERT LÉONARD                                  QUAND TU M'AIMES 
07. MARKA                                                                  LA BALLADE DU BALLON ROND 
08. LE QUARTET BUCCAL                               DEPUIS L'AUBE

 

Dans l'extrait n°4, Trust évoque plusieurs "ennemis n° 1" célèbres : (Emile) Buisson, (Jean-Charles Willoquet) et (Jacques) Mesrine.

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

 

Mercredi 10/03/14

CHORALE VIRTUELLE / LE BLOUSE DU DENTISTE
(Boris Vian - Henri Salvador © 1958)

Boris Vian (né le 10 Mars 1924 - décédé le 23 Juin 1959) aurait eu 94 ans aujourd'hui, mais son œuvre littéraire est toujours présente dans le théâtre et le cinéma. J'ai choisi pour ma chorale virtuelle d'aujourd'hui une des nombreuses chansons écrites par lui et immortalisées par Henri Salvador : "Le Blouse du dentiste", un sketch en forme de blues qui est aussi une des plus reprises, encore aujourd'hui. 10 interprètes en chantent chacun un extrait. Saurez-vous les identifier ? (on entend parfois la voix de Henri Salvador, en duo avec certains d'entre eux, mais il ne compte pas, car il ne dit jamais une phrase entière).

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

Mercredi 05/03/14

CHORALE VIRTUELLE / LE JAZZ ET LA JAVA (Claude Nougaro - Jacques Datin © 1962
d'après "Three to get ready, four to go" de Davec Brubeck ©1959)

Claude Nougaro est décédé il ya dix ans, le 4 Mars 2004. Comme le signale "Le Parisien" d'hier, une somme d'ouvrage, d'albums et des inédits lui rendent hommage. 
Citons l'album photos éponyme de sa femme Hélène, un livre de souvenirs de sa troisième fille Théa : "J'entends encore l'écho de la voix de papa". Aini que plusieurs coffrets dont une intégrale et des inédits. L'occasion pour moi de vous proposer une chroale virtuelle sur sa chanson la plus reprise : "Le Jazz et la Java", datant de ses débuts comme interprète (en 1962), écrite sur un thème de jazz de Dave Brubeck revu et corrigé par le compositeur Jacques Datin. 
10 interprètes, 5 hommes et 5 femmes reprennent cette chanson dans le montage que vous allez entendre. Saurez-vous les identifier ? 

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 03/03/14

QUIZ / HOMMAGE À ALAIN RESNAIS

Les anniversaires sont des bonnes occasions pour réunir la famille et les amis et les chansons sont aussi de la fête. Pourtant, à côté des chansons festives, il en est d'autres qui sont un peu plus teintées de mélancolie, soulignant le temps qui passe. Ce sont ces chansons que j'ai réunies dans le quiz d'aujourd'hui. 
A vous d'en deviner les 10 interprètes...

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

FEVRIER 2014

 

Mardi 25/02/14

  RESSEMBLANCE MULTIPLE (sampling) : 

Une boucle orchestrale avec une longue barbe (48 ans : 1965 - 2013)

Ecouter le montage

On parle beaucoup de la chanteuse Indila dont le premier album, "Mini World" est sorti avant-hier, 
mais dont le single "Dernière danse" est le deuxième plus téléchargé en France, juste derrière Pharell Williams (avec "Girl")
et dont le clip a été vu 16 millions de fois sur internet. 

De son vrai nom Adila Sedraia, cette chanteuse de R'n'B  (Parisienne, mais ayant des origines algériennes, cambodgiennes, indiennes et égyptiennes) s'est fait connaître aux côtés de rappeurs comme Soprano, Rohff ou Youssoupha. 

Mais de nombreux auditeurs ont remarqué que ce titre, écrit par le producteur Skalp (ou Skalpovitch, qui n'est autre que son mari), emprunte son "gimmick" (une boucle d'accompagnement) à une chanson antérieure. 

La chose est fréquente dans le milieu du rap. Ce qui l'est moins, c'est que ladite boucle a déjà beaucoup servi (dans au moins quatre chansons antérieures !) : 

- à l'origine, c'est une trouvaille de Charles Aznavour (ou de son arrangeur, Paul Mauriat) dans la chanson "Parce que Tu crois" datant de 1965 (Album "La Bohème"). 
- en 1999 Dr Dre l'emprunte, en la ralentissant, pour "What's The Difference ?", une chanson interprétée en duo avec Eminem.
- On la retrouve dans "Breathe", en 2003, un duo de Sean Paul avec la chanteuse Blu Cantrell. 
- Plus près de nous, elle a servi à l'éphémère chanteuse française Koxie, pour son titre "Gare aux cons" en 2007. 
- Le gimmick, chez Indila, n'est pas joué par les cuivres, mais par la basse. Mais il n'empêche qu'on l'identifie sans peine. 

 

 

Lundi 24/02/14

QUIZ / LES ANNIVERSAIRES EN CHANSONS

Les anniversaires sont des bonnes occasions pour réunir la famille et les amis et les chansons sont aussi de la fête. Pourtant, à côté des chansons festives, il en est d'autres qui sont un peu plus teintées de mélancolie, soulignant le temps qui passe. Ce sont ces chansons que j'ai réunies dans le quiz d'aujourd'hui. 
A vous d'en deviner les 10 interprètes...

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 17/02/14

CHORALE VIRTUELLE / GUANTANAMERA (Traditionnel Cubain - XVIIIème siècle)

Le décès du chanteur de folk américain Pete Seeger il y a quinze jours m'a rappelé qu'il avait adapté et popularisé auxEtats-Unis (a estival de Newport en 1966) un traditionnel cubain datant du XVIIIème siècle : "Guantanamera". Ce fut un énorme succès ernational qui généra d'innombrables reprises, y compris en version francophone.
Je vus propose une sélection de 10 interprètes de cette chanson dont je sais que Claude Sarraute en identifiera au moins un. Nos chroniqueurs sauront-ils les identifier tous ?

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Jeudi 13/02/14

 Les chansons qui se ressemblent :

AMY MACDONALD : "THIS IS THE LIFE" (Amy Macdonald © 2007)

vs CATS ON TREES : "SIRENS CALL" (Yohan Hennequin - Nina Goern © 2013)

Ecouter le montage

De nombreux pronostics s'accordent à estimer que les Victoires de la Musique (dont la cérémonie aura lieu demain vendredi 14 février 2014) attribueront le prix "révélation de l'année" duo pop-rock toulousain Cats on Trees, composé de Nina Goern (voix & piano) et de Yoann Hennequin (rythmique). 

Or, il y a, même parmi les fans de ce groupe, des personnes qui disent que la jolie musique de leur chanson "Sirens Call" (l'appel des sirènes) rappelle étrangement la mélodie de "This Is The Life", composée et créée par Amy Macdonald en 2007

Nos auditeurs et chroniqueurs vont pouvoir juger sur pièces ! 

Pour mieux les comparer, on va donc les écouter l'une après l'autre dans la même tonalité et la même vitesse (car, au départ, leur rythmes diffèrent), puis en les superposant. 

"Sirens Call", la chanson des Toulousains porte le dossard n°1. 

"This Is The Life", le titre d'Amy Macdonald prétendûment copié, porte le n°2. 

 

 

 

Mardi 04/02/14

QUIZ / MUSIQUES DE FILMS D'ENNIO MORRICONE

Pour rendre hommage au compositeur Ennio Morricone, 85 ans, qui nous offre ce soir à Bercy un grand concert avec orchestre et chœurs, je vous propose un florilège de quelques-unes de ses musiques de films les plus célèbres. Saurez-vous identifier les titres de ces films ? 

9 titres de films à identifier

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

 

Mardi 03/02/14

 Les chansons qui se ressemblent :

TWIN TWIN : "Moustache" (201?)
vs
STROMAE : "Papaoutai" (2013)
vs
JORDY : "Dur dur d'être un bébé" (1992)

Ecouter le montage

Le groupe Twin Twin, qui fait partie des trois finalistes de la sélection qui représentera la France à l'Eurovision de la chanson (ils sont en course face au groupe Destan et face à Joanna et les trois titres son soumis au vote des téléspectateurs de France 3). 

Mais la presse écrite et en ligne nous apprend que leur chanson "Moustache" pourrait être un double plagiat : le couplet rappelle celui de "Papoutai" de Stromae et, chose encore plus étonnante, le refrain est très proche de celui de "Dur dur d'être un bébé", immortel chef-d'œuvre interprété par le jeune Jordy en 1992. 

L'affaire a été révélée par nos camarades sur Virgin dans l'émission de Christophe Beaugrand avec Florian Gazan, mais, comme elle fait grand bruit en ce moment, il m'a semblé intéressant que ceux de nos auditeurs qui n'écoutent pas forcément Virgin et qui ne surfent pas sur internet puissent, eux aussi, profiter de cette démonstration de chansons ressemblantes. 

Je précise que pour faire ce montage (qui était en chantier depuis une semaine, suite au courrier des auditeurs - voir en bas de page), j'ai soigneusement évité d'écouter celui de Virgin pour essayer de ne pas être influencé dans ma démonstration.

 

NOTES :
Les Twin-Twin ont répondu aux attaques de plagiat dans une interview au site Pure Charts. Ils prétendent que leur chanson a été écrite avant : "Nous avons notre style, un mix de chanson, d'électro, de hip-hop et de rock. La ressemblance avec le morceau de Stromae tient apparemment à l'introduction, mais sachez qu'elle a été écrite un an avant la sortie de son album" ont-ils déclaré.
Ils restent persuadés qu'il n'y a pas lieu de polémiquer, car "c'est une construction classique pour une chanson électro" disent-ils. Ils se disent même "plutôt flattés" de la comparaison. Autre argument avancé par les Twin-Twin : "La musique a ses codes qui correspondent à des époques, et souvent ils se nourrissent" lancent-ils encore.

 

 

 

JANVIER 2014

 

Mardi 28/01/14

Le jeu du Pouët-Pouët

Un mot mystère (en général ayant un rapport avec l'actu) est dissimulé par un bruit intempestif, le "pouët-pouët". 

En vous aidant du contexte (à moins que vous ne connaissiez les paroles de l'un des 8 extraits utilisés), parviendrez-vous à deviner quel est ce mot. 

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 20/01/14

CHORALE VIRTUELLE / "MEXICO" Final de l'opérette à grand spectacle "Le Chanteur de Mexico" (Raymond Vinci & Henry Wermert - Francis Lopez) © 1951

"Le Parisien" nous le rappelait ce week-end, Luis Mariano (13.08.1914 - 14.07.1970) aurait eu 100 ans cette année et de nombreux hommages sont en préparation : livre, spectacles au Châtelet, dans les Zénith et au Palais des Congrès, ainsi que rééditions d'albums.
Ringardisé par l'époque yéyé (rappelez-vous les paroles de Rockcollection "On a tous dans l' cœur des vacances à Saint-Malo Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano"), il est aujourd'hui cultissime et son grand air du chanteur de Mexico, (opérette créée en décembre 1951 au Châtelet), est un incontournable du karaoké. Vous remarquerez que les gens qui reprennent "Mexico", ont tendance à imiter l'accent de Mariano, mais pour ce qui est de la voix, c'est une autre paire de manches... surtout quand on arrive au fameux contre-ut final. Je vous propose une sélection de 8 interprètes de cette chanson. Saurez-vous les identifier ?

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mercredi 15/01/14

CHORALE VIRTUELLE / L'HOMME À LA MOTO Black Denim Trousers and Motorcycle Boots(Jerry Leiber & Mile Stoller) © 1955

François Hollande casqué, tel qu'on le voit en couverture de "Closer", fait davantage penser à un Daft Punk tombant le masque qu'à Marlon Brando dans "L'équipée sauvage" (où il ne porait d'ailleurs pas de casque). Pourtant, la chanson qui m'est venue spontanément à l'esprit en le voyant est "L'homme à la moto", adaptation d'un  succès amécain écrit par deux des auteurs favoirs d'Elvis Presley : Jerry Leiber & Micke Stoller, à qui l'on doit, entre autres Jailhouse Rock, Stand By Me et Along Came Jones (version originale de "Zorro est arrivé") ? Adaptée par Jean Dréjac et créée par Edith Pial à l'Olympia en 1956, elle a été reprise dans des styles divers : rock, disco, tango... et reste indémodable aujourd'hui.
Je vous propose une sélection de 9 interprètes francophones de cette chanson. Saurez-vous les identifier ?

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 07/01/14

 Les chansons qui se ressemblent :

MARCO PRINCE (FFF) : "MORPHÉE" (Marco Prince / FFF) © 1996
vs
JOSH GROBAN : "REMEMBER" (B.O. du film "TROY") (Cynthia Weil / James Horner) © 2004

Ecouter le montage

James Horner est, avec John Williams, l'un des plus célèbres compositeurs de musiques de films de la planète. Il a à son palmarès une cinquantaine de bandes originales dont les plus connues sont sans doute celle de "Le nom de la Rose" et "Titanic". 

Pourtant, la chanson intitulée "Remember" qu'il fait interpréter en 2004 par Josh Groban dans le film "Troy" (sur la guerre de Troie) rappelle, par sa mélodie, une chanson écrite et créée en 1996 par Marco Prince (au sein du groupe FFF) dans l'album "Le pire et le meilleur". Cette chanson s'intitulait "Morphée". 

Je n'ai pas entendu dire qu'il y ait eu procès. D'ailleurs, vu la redoutable réputation des avocats américains, les auteurs et compositeurs français se risquent rarement à intenter des procédures outre-Atlantique. 

Plagiat ou réminiscence ? On ne le saura sans doute jamais. C'est pourtant étonnant qu'un compositeur de la stature de James Horner ait pu reproduire presque à l'identique  une ligne mélodique pré-existante... 

Jugez-en vous même...

 

 

Lundi 06/01/14

QUIZ / ILS NOUS ONT QUITTÉ EN 2013

Traditionnellement, mon premier quiz de l'année rend hommage à des personnalités (de la chanson, du théâtre, du cinéma, de la radio ou de la télévision) qui nous ont quitté pendant l'année qui vient de s'écouler. 
Je vous en propose ONZE
Saurez-vous reconnaître leurs voix ? 

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

DECEMBRE 2013

 

Mardi 10/12/13

Le jeu du Pouët-Pouët

Un mot mystère (en général ayant un rapport avec l'actu) est dissimulé par un bruit intempestif, le "pouët-pouët" dans les huit extraits de chansons composant ce montage. 

En vous aidant du contexte (à moins que vous ne connaissiez les paroles de l'un des extraits utilisés), vous parviendrez peut-être à deviner quel est ce mot caché. Bonne chance !

Il y a extraits de chansons, mais UN SEUL mot à deviner...

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 09/12/13

QUIZ / LES MISS

Je trouve singulier que, alors que le mot "mademoiselle" a disparu du vocabulaire administratif, on donne aux lauréates du concours naguère patronné par Geneviève de Fontenay ce nom de Miss qui veut dire exactement la même chose, mais en anglais. 
C'est donc un quiz autour de ce mot "miss" que je vous propose : 
synonyme au départ du mot anglais lady, 
il qualifie aussi certaines spécificités féminines : "miss casse-pieds", "miss bigoudis", 
il couronne les prix de beauté féminins régionaux, nationaux ou internationaux, 
et puis, ne l'oublions pas, c'est aussi comme ça qu'on appelait familièrement la grande Mistinguett...

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 03/12/13

CHORALE VIRTUELLE / I LOVE PARIS (Cole PORTER) © 1953

C'est le Parisien qui le dit (Lundi 02 décembre 2013 - page "Télévision & Médias"), Les Américains love Paris" à tel point que notre capitale est devenu un lieu de tournage incontournable pour les séries télévisées d'outre-Atlantique : Sex And The City et Urgences en 2004, Les Feux de l'Amour en 2008, et Castle, tourné en 2012 et diffusé hier soir sur France 2. Le titre de l'article n'est pas innocent, car la chanson "I Love Paris", écrite par Cole Porter en 1953 est pour les Américains LE standard par excellence de la chanson sur Paris (Lana Del Rey l'a d'ailleurs fredonnée lors de son passage à l'Olympia le 27 avril dernier, pour le plus grand plaisir de ses admirateurs français). Elle a été reprise par les plus grandes stars de la chanson de part et d'autre de l'Atlantique.
Saurez-vous en identifier les 9 interprètes (français ou américains) ?

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 02/12/13

QUIZ / LE MOT "BIDASSE" DANS LES CHANSONS

Il est souvent arrivé que des chansons soient à l'origine de mots ou d'expressions passés dans le langage courant. C'est le cas du mot "bidasse", synonyme de troufion, un mot qui, comme la chanson qui l'a immortalisé fête ses 100 ans cette année. La chanson "Avec l'ami Bidasse" fut en effet crée en 1913 par le comique-troupier Bach (Charles Joseph Pasquier 1882-1953) qui allait l'année suivante créer "La Madelon", ainsi que "Vive le Pinard" (les paroles sont d'ailleurs du même auteur : Louis Bousquet). 

L'auteur étant du Gard, certains linguistes pensent qu'il a tiré le nom "Bidasse" de la langue d'Oc (le substantif "vidassa" signifie : vie désagréable, vie pénible. Aujourd'hui on dirait VDM). A cette époque-là, le service militaire durait trois ans et les conscrits méridionaux se plaignaient souvent de s'ennuyer dans leurs villes de garnison. 
La première guerre mondiale n'allait pas tarder, hélas ! à leur fournir de l'occupation... 

Le mot bidasse a, depuis, été employé en littérature, au cinéma et bien sûr en chansons, comme nous allons le voir dans ce quiz réunissant neuf extraits. Saurez-vous en identifier les NEUF interprètes ? 

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

NOVEMBRE 2013

 

Mercredi 13/11/13

CHORALE VIRTUELLE / JE SUIS MALADE
(Serge LAMA - Alice DONA) © 1973

Les mésaventures de Serge le lama (quelle idée de donner un si joli prénom à un camélidé qui crache sur ses admirateurs !) m'ont fait penser, par association d'idées, que nous n'avions jusqu'alors jamais rendu hommage à Lama le chanteur dans cette chronique des chorales virtuelles. J'ai donc choisi sa chanson qui a été le plus reprise par d'autres interprètes : "Je suis malade" (© 1973) dont Alice Dona a composé la musique sur un texte de Serge Lama. Saurez-vous en identifier les 9 interprètes?


Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 05/11/13

 Les chansons qui se ressemblent :

Piotr - Illitch Tchaikowsky : "OUVERTURE DE HAMLET" © 1888
vs
Jacques Prévert - Joseph Kosma : "LES FEUILLES MORTES" © 1945

Ecouter le montage

Vous avez évoqué hier les énormes problèmes que posent les feuilles mortes sur les rails de chemin de fer...

Ça m'a rappelé que je m'étais promis de réparer une injustice : 

Joseph Kosma, le compositeur des "Feuilles Mortes" avait accusé à la fin des années 60 Jean Renard, compositeur de la Maritza, d'avoir plagié son refrain, et avait d'ailleurs gagné son procès. 

S'il n'était pas mort entre-temps, nul doute qu'il aurait aussi traîné en justice le compositeur de "Je n'ai pas changé" (pour Julio Iglesias) qui utilise à peu près la même mélodie...

Or un auditeur particulièrement avisé m'a signalé que Kosma lui même avait sans doute été victime d'une réminiscence : la mélodie de ce refrain est exactement la même qu'un passage d'une œuvre de Tchaikowsky, "L'ouverture de Hamlet", composée en 1888. 

Ce qui explique peut être pourquoi Yves Montand, dans le film "Les Portes de la nuit" (1946) dit en entendant "'Les Feuilles mortes", qu'il a l'impression de connaître cet air-là...

"Les feuilles mortes", "la Maritza" et "Je n'ai pas changé" : ces trois refrains auraient-ils pour origine une œuvre de Tchaikowsky ? Ce n'est pas impossible ! 

 

 

 

Lundi 04/11/13

CHORALE VIRTUELLE / LA COMPLAINTE DES FILLES DE JOIE
(Georges Brassens) © 1961

A l'heure où les prises de position sur la prostitution provoquent des polémiques (et des malentendus), il m'a paru opportun de vous proposer une chorale virtuelle autour d'une chanson du (prétendument) misogyne Georges Brassens, "La complainte des filles de joie", enregistrée en 1961. Elle lui valut par la suite (le 16 juin 1976) un sympathique courrier émanant du collectif des prostituées de Paris : "Cher Georges Brassens, nous les Putains vous disons merci pour vos si belles chansons qui nous aident à vivre. Voici une invitation. Nous vous embrassons toutes. Vos Copines du Collectif de tout coeur avec vous toujours." De fait, aujourd'hui il y a a peu près autant de reprises par des interprètes féminines que masculins. En voici 9. Saurez-vous les reconnaître ?


Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

OCTOBRE 2013

 

Mardi 15/10/13

QUIZ / LE DISCO À LA FRANÇAISE 

La musique disco a inspiré de nombreux compositeurs et interprètes français ou francophones, bien au-delà des années 70. 
Certains, comme Dalida ou Claude François en ont profité pour faire des pots-pourris remixés de leurs propres chansons, 
d'autres à limitation de Sheila, se sont mis à chanter en anglais, cependant que des des interprètes anglophones comme Jimmy Summerville 
dépoussiéraient quelques tubes du répertoire français. 

Ce quiz est composé de dix extraits de chansons disco chantées en français ou par des francophones. 
Saurez-vous en identifier les interprètes ?

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mercredi 09/10/13

CHORALE VIRTUELLE / MON DIEU
(Michel Vaucaire - Charles Dumont) © 1960

A l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edith Piaf, de nombreuses émissions de radio ou de télévision rendront hommage à celle qui reste une de nos plus grandes interprètes. "Mon Dieu" est une de ses chansons les plus reprises, encore aujourd'hui. La même nuit où Michel Vaucaire et Charles Dumont proposèrent à Piaf "Non, je ne regrette rien" (le 24 Octobre 1960), elle leur demanda s'ils avaient d'autres chansons de ce calibre. Ils proposèrent une chanson intitulée "Toulon - Le Havre - Anvers". Elle apprécie la musique, mais demande à Michel Vaucaire de refaire les paroles. Il est quatre heures du matin. A 17 heures, Vaucaire lui rend le texte de "Mon Dieu"...
Cette chorale virtuelle réunit 9 interprètes qui ont repris cette chanson.
Saurez-vous les reconnaître ?


Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 01/10/13

QUIZ / LE PENSIONNAT EN CHANSONS

Neuf ans après le "Pensionnat de Chavagnes", M6 lance une émission de télé-réalité intitulée "Retour au pensionnat à la campagne", où 24 élèves préparent le certif' comme en 1950...

Y aurait-il comme un parfum de nostalgie entourant ces études "à la dure" ? Brandies comme une punition autrefois, elles sembleraient séduire aujourd'hui des élèves qui pensent trouver dans ces établissements un cadre plus favorable à l'obtention de leurs diplômes. 

Pourtant, dans les chansons, c'est moins ce besoin d'excellence qui est mis en avant dans la vie d'interne que la promiscuité, l'éloignement des parents, la solitude... 

Signalons toutefois quelques rares chansons masculines où la pension de jeunes filles est un fantasme qui a la vie dure...

 

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

SEPTEMBRE 2013

 

Lundi 30/09/13

 Les chansons qui se ressemblent :

SARA BAREILLES : "Brave" (Sara Bareilles - Jack Antonoff) © Avril 2013

vs KATY PERRY : "Roar" (Katy Perry, Bonnie McKee, Henry Walter, Max Martin, Dr Luke) © Août 2013

Ecouter le montage

En Août 2013 est sorti le nouveau single de Katy Perry  : "Roar" qui s'est classé n° des téléchargements et qui est considéré comme le meilleur démarrage de ventes de l'année dès la première semaine. 

Mais plusieurs éminents critiques américains ont accusé les auteurs de cette chanson (il sont quand même cinq à cosigner !) d'avoir plagié une consœur et amie de Katy Perry, Sara Bareilles, dont la chanson "Brave" était sortie quatre mois plus tôt. 

Il y a en effet une certaine parenté entre les deux chansons, l'une semblant être le brouillon de l'autre, les notes des couplets sont les mêmes, mais légèrement décalées, et la mélodie du refrain est tellement proche que Katy Perry semble la choriste de Sara Bareilles, ou l'inverse. 

Les deux chanteuses s'amusent de cette ressemblance, et se font un plaisir de mélanger les paroles. De leur côté, beaucoup d'internautes aux USA se sont fait un plaisir de mixer les deux voix, ce qui a boosté les ventes de Sara Bareilles, qui n'en demandait pas tant, et qui s'est retrouvée à la 31ème place du Top 40. 

J'ai fait pareil, car après tout, s'il est vrai que les deux titres se ressemblent, pourquoi se priverait-on de les assembler ? Juste pour vérifier...

 

 

 

Vendredi 27/09/13

QUIZ / LES CROTTES DE NEZ

Ayant entendu hier sur cette même antenne une chanson glorifiant les crottes de nez (on va voir si nos chroniqueurs ont de la mémoire : elle figure dans ce montage), je vous propose un quiz sur ce thème. 

Un auditeur m'ayant reproché de mettre des chansons parfois limite à l'heure où les mamans vont chercher leurs bambins à la sortie de l'école, je vais essayer me racheter.Ceux qui ont osé aborder ce sujet sont pour ainsi dire des exégètes de la poésie de cour de récré niveau maternelle, un peu cra-cra mais pas trop.  Saurez-vous les identifier ces huit audacieux interprètes ? 

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 23/09/13

 Les chansons qui se ressemblent :

M Pokora, Marc-Antoine & Nyco Lilliu :  "A NOUS" 
(Lionel Florence - Patrice Guirao / Antoine Angelelli - Asdorve) 2013 
Extrait de la Com餩e MuSIcale ROBIN DES BOIS

VS Lio : "LES BRUNES COMPTENT PAS POUR DES PRUNES"
(Henri Marc Moulin / Jacques Duvall) 1986 

VS Michel Sardou : "PETIT"
(Michel Sardou / Jacques Revaux) 1967

Ecouter le montage

Il y a dans la comédie musicale "Robin des Bois" (2013) une chanson interprétée en trio par M Pokora, Marc-Antoine et Nyco Lilliu dont un passage mélodique rappelle une autre chanson, c'est ce que m'ont signalé quelques auditeurs. 

D'après eux, il s'agirait d'un emprunt à la chanson de Lio "Les brunes comptent pas pour des prunes", datant de 1986. Dans le montage que je vous propose, j'ai  progressivement mélangé ces deux titres. C'était d'autant plus facile qu'ils sont dans la même tonalité. Et, en effet, la comparaison tient la route. 

J'ai aussi trouvé une ressemblance avec une des toutes premières chansons de Michel Sardou, "Petit", parue en 1967. La superposition étant impossible, car elles sont dans des tonalités éloignées, je vous la propose pour conclure ce montage. 

On commence donc par la plus récente : "A nous"...

 

Mardi 17/09/13

CHORALE VIRTUELLE / FOR ME, FORMIDABLE
(Jacques Plante - Charles Aznavour) © 1963


 Formidable : un adjectif qui revient à la mode grâce à la  superbe chanson de Stromae. Depuis longtemps, le français moderne lui avait substitué des néologismes comme "cool" ou "super".
Dans la chanson Française, il y a déjà eu un énorme succès qui comprenait l'adjectif "Formidable" dans son titre. Il s'agit bien entendu de "For Me, Formidable", composé et interprété en 1963 par Charles Aznavour sur un texte (de Jacques Plante) qui n'a pas pris une ride en 50 ans.
Cette chorale virtuelle réunit 10 interprètes qui ont repris cette chanson. Saurez-vous les reconnaître ?


Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Mardi 10/09/13

QUIZ / LES IMPRESSIONNISTES EN CHANSON

Vous avez entendu parlé de ce tableau de Van Gogh d'une valeur inestimable (comme toutes les œuvres de Van Gogh) découvert par hasard dans un grenier Norvégien. Ça m'a donné l'idée d'un quiz culturel avec des extraits de chansons évoquant les grands peintres de cette même époque, pour la plupart des impressionnistes (Renoir, Monet, Manet), post-impressionnistes (Cézanne, Gauguin, Van Gogh), et même un pré-impressionniste de l'école de Barbizon (Millet). Saurez-vous reconnaître les ONZE interprètes de ces extraits de chansons ? 

 Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 09/09/13

 Les chansons qui se ressemblent :

  MENUET EN SOL MINEUR (Suite N1 en Si bémoll - HWV 434) 
(Georg Friedrich Handel) 1733 

vs

LETTRE FRANCE 
(Jean-Loup Dabadie - Michel Polnareff) 1977

Ecouter le montage

Depuis son exil américain Michel Polnareff avait signé en 1977 "Lettre à France", une musique superbe sur un texte de Jean-Loup Dabadie. 

D'après un mélomane de auditeurs, il semblerait cependant que Polnareff se soit inspiré, en composant cette musique, d'un menuet datant de 1733 extrait de la suite en Si bémol de Georg Friedrich Haendel. 

Evidemment, dans les crédits d'auteur, il n'a jamais été fait mention de cet emprunt qui pourrait ne pas être le fruit du hasard... 

Nous allons comparer alternativement le menuet de Haendel puis la chanson de Polnareff. Et en fin de montage, on va s'offrir le luxe de mélanger la chanson et le menuet : c'est en général imparable !

 

 

Mardi 03/09/13

QUIZ / "LA RENTREE DES CLASSES"

11 EXTRAITS DE CHANSONS

A la surprise générale, le premier quiz de cette rentrée a pour thème... la rentrée !  Les dix chansons que j'ai sélectionnées parlent de la rentrée des classes ou de la rentrée de septembre en général. Comme d'habitude, il y a du très facile, mais aussi quelques difficultés... Et des petites pépites :-) Saurez vous identifier les interprètes de ces dix extraits ?  

Ecouter le montage

Alors ?? vous avez trouvé ?

Vérifiez avec les solutions ici !

 

Lundi 02/09/13

 Les chansons qui se ressemblent :

Les one direction, ne font qu' piquer les intros de titres ou de groupes connus

  1. SUMMER NIGHTS (B.O. DU FILM "GREASE" 1978)
2. SHOULD I STAY OR SHOULD I GO (THE CLASH 1981)
3. BABA O'RILEY (THE WHO 1971)

Ecouter le montage

L'affaire a fait grand bruit au mois d'août sur les sites spécialisés : le boys band britannique ONE DIRECTION (révélé par X Factor) aurait honteusement plagié une intro musicale d'un hit du groupe mythique THE WHO, intitulé "Baba O'Riley" (1971), pour en faire le gimmick de leur dernier single "Best Song Ever" (sorti en août 2013). 
Les groupies (des adolescentes pour la plupart) du boys band sont montées au créneau, prétendant que les WHO, groupe obscur, voulait se faire de la publicité sur le dos de leurs petits chouchous... 
Je crois qu'il est grand temps d'expliquer aux jeunes filles en fleurs qu'il y a eu quelques bons musiciens bien avant leur naissance, et que, contrairement à elles, les ONE DIRECTION connaissent leurs œuvres, surtout les intros. 
Par exemple, leur premier single, "What Makes you Beautiful" (meilleures ventes au Royaume Uni en 2011) est bâti sur le célèbre gimmick de "Summer Nights" (B.O. du film Grease, sorti en 1978). 
Quant à "Live While We're Young", single datant de 2012, c'est ni plus ni moins que les accords de base d'un tube de THE CLASH : "Sould I Stay Or Should I Go" (1981). 

Démonstration !

 

 

Revenir au haut de la page